[ Puentes ]

capicúa×megumi tsukazaki
exhibition

[ Puentes ]

2024/11/09 sat. _ 11/17 mon.

※会期中無休

open12:00-20:00

スペインのジュエリー作家・Mizuho&Davidによる“capicúa”のジュエリー
陶磁器作家・塚崎愛(megumi tsukazaki)のジュエリーベースや花器

二つの世界の交わる展示
2017年7月以来6年ぶりの開催となります。

今展のテーマは"Puentes(橋)”
静かな冬の湖面や川を思わせる塚崎愛さんのジュエリーベースと
そこに掛かる橋や、自然物のモチーフを象ったcapicúaのジュエリー

海を越えた協奏をどうぞお楽しみ下さい。

Building bridges between cultures through art.
Our village is surrounded by mountains,
and there are various bridges built to cross the train tracks, rivers, and irrigation channels.
Many of these bridges are over 100 years old, supporting and connecting people’s lives for a long time. Inspired by the idea of connecting people and different elements,
we created a new jewelry series titled “Puentes.”
We hope to gently place these small bridges at your ears,
fingertips, and chest, delivering them across the sea.

capicúa / Mizuho & David

_________________________________
profiles

♢ capicúa (カピクア)

スペイン在住の小林みづほとDavid Marquez Vilataによるジュエリーブランド。
主にシルバーを素材とし、自然物や景色をモチーフにジュエリーを制作しています。
capicúaはカタラン語(バルセロナ地方の言語)の
cap i cua  カップ・イ・クア
スペイン語ではcabeza y cola カベッサ・イ・コラ
“頭としっぽ”が語源と言われています。
例えば「1001」のような回文数(回文)のこと。
暮らしの中で回文を見かけるとちょっと嬉しくなります。
私たちのジュエリーを身に着ける時間に、ささやかな喜びが多くありますように。

/ 小林みづほ /
Mizuho Kobayashi

神奈川県生まれ
多摩美術大学 美術学部デザイン科立体デザイン専攻クラフト専修金属工芸コース卒業
Escola d’Art i Superior de Disseny de Valencia joyeria artistica 卒業

/ ダビッド・マルケス・ビラタ /
David Marquez Vilata

スペイン バレンシア生まれ
Tecnico Superior en artes plasticas y diseno en joyeria artistica Valencia 卒業
Escola d’Art i Superior de Disseny de Valencia joyeria artistica 卒業
Esad Escola Superior de Artes e Design Matoshinos Portugal Beca Erasmus 留学


♢ 塚崎 愛
Megumi Tsukazaki
横浜生まれ

2014年 横浜いずみ陶芸学院卒業卒業後、ギャラリーにて個展・グループ展で発表
2015年「megumi tsukazaki」設立 横浜を拠点に活動
2022年 アトリエを長野県大町市に移し、現在に至る



#capicua #jewelry #silver #spain
#塚崎愛 #megumi_tukazaki#ジュエリーベース
#西小山 #武蔵小山 #橋 #puentes
#gallery #craft #陶芸 #暮らしの道具#tokyo
#artist #art #ceramics #potter #作家もの#うつわ #装身具